кедровый

Я не добавляла кедровый орех, потому что он может попасть под зубной протез!

I left the pine nuts out... 'cause I know they get up under your bridgework sometimes. Aren't you sweet? Thank you.

И, может быть, кедровых орехов.

Maybe some pine nuts.

На чердаке есть несколько кедровых шкафов для вещей, которые редко надевают - для дорожной одежды и тому подобного.

There's some cedar-lined cupboards in the attic for things that aren't often worn... travelling clothes and such.

Один боковой, и никаких проблем. Она приехала с юго-запада Миссури, из забытого богом городка Теодоссия на плато Озарк, затерявшегося среди кедровых и дубовых рощ где-то между неизвестностью и забвением.

She came from southwestern Missouri the hills outside the scratch-ass Ozark town of Theodosia set in the cedars and oak trees somewhere between nowhere and goodbye.

Судмедэксперт обнаружил пол литра пива в желудке, несколько грамм сливочного масла, 15 грамм сладкого хлеба, несколько кедровых орешков и...

The M.E. found more than 20 ounces of beer in his stomach, a few grams of butter, one half ounce of sweet breads, some pine nuts and...

Всего лишь стейк с запеченым баклажаном и кедровыми орехами.

Just a little hanger steak with some charred eggplant And pine nuts.