каминный

Выглядит так, что у вас пропало - что-то, что висело над каминной полкой.

There looks to be something missing from above your fireplace.

Они сказали - это был отлетевший уголек или что-то такое, от каминной решетки.

They said it was a stray coal or something, from the grate.

Я, ну, мы забрали серебро с каминной полки, и теперь все выглядит не сбалансированно.

I, uh, took some of my silver off the mantle, and it threw off the balance.

Я могла бы оказаться той женщиной, из чьей кровати ты вылезаешь в 3 утра и уходишь чистить каминную решетку.

I just would've been some woman you had to get outta bed and leave at 3am and go clean your andirons. You don't even have a fireplace.