Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| В этом случае, инертный газ введен водным путем от пузырька брома, таким образом, хлорид натрия не понадобится. | In this case, the inert gas is introduced by water from a bromine vial, so a sodium chloride tube isn't needed. |
| Гелий инертный газ, который распростроняется, не причиняя никакого вреда. | Helium is an inert gas that diffuses without causing any harm. |
| У этой аномалии замкнутая структура, она полностью заключена в инертный слой подпространства. | The anomaly's a closed structure, encased by an inert layer of subspace. |
| Уникальный новейший материал, в обычном состоянии инертный. | A unique, man-made element. In its present state it's completely inert. |
| Что это, это инертный газ который... | What it is, it's an inert gas that... |
| В отличие от углекислого газа и ядов, используемых в газовой камере, инертные газы не имеют запаха, вкуса и не вызывают физических ощущений. | Unlike carbon dioxide and the poison used in the gas chamber, inert gasses have no detectable smell, taste or physical sensation. |
| Затем использовали инертные газы - азот и аргон. | Then he used inert gases such as nitrogen and argon. |
| Здесь галогены. Здесь инертные газы. | You have your halogens, your inert gases. |
| - инертных вспомогательных веществ. | - of inert excipients in her blood. |
| Если он дольше остаётся на инертных предметах, - ...имеет смысл проверить кровать Джеральда на предмет следов. | Well, if it dissipates more slowly on inert things, it might be interesting to see if there are any splashes on Gerald's bed. |
| Итак, старые книги содержат смесь инертных газов и спор галлюциногенного грибка. | old books give off a mixture of inert gases and hallucinogenic fungus spores. |
| Какой-то из токсичных или инертных газов. | Any number of toxic or inert gases. |
| - Вирус станет инертным через 24 часа. | - The virus is designed to go inert after 24 hours. |
| ... охватывая устройство с инертным газом, как азот. | ...by sweeping the device with an inert gas, like nitrogen. |
| За исключением одного - мощной волны радиоизлучения, нацеленной на Юпитер монолит оставался инертным в течение 4 миллионов лет его происхождение и назначение по-прежнему покрыты тайной. | Except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter the 4-million-year-old monolith has remained completely inert its origin and purpose still a total mystery. |
| Настолько ленивым, инертным что даже не можешь взять себя в руки и бороться на нашу плоть и кровь. | A man who's so inert, so lazy that he can't even be bothered to fight for his own flesh and blood. |
| - Вы стали инертными. | - You've become inert. |
| Мне пришлось стереть ее память, а затем блокировать ее эмоции от ее логического процессора, ее эмоциональные возможности стали инертными | I was forced to wipe her memory, then blocked her emotions from her logic processing unit, rendering her emotional capabilities inert. |
| Питание будет отрезано, разбрызгиватели активируются, - и значительная часть этого здания будет изолирована и заполнена инертными газами. | The power will be cut, sprinklers will be activated, and a large part of this facility will be sealed and flooded with inert gases. |
| Но она ничего не говорит нам о том, ПОЧЕМУ наш мир таков, какой он есть, почему некоторые элементы активны, а другие - нет, некоторые инертны, а другие изменчивы. | But it tells us nothing about WHY our world is as it is, why some elements are energetic, others are slow, some inert, others volatile. |
| СаМи по себе они безобидны, абсолютно инертны. | Separately they are harmless, completely inert, |
| Считается, что все крикуны стали инертны. | It is believed that all screamers then became inert. |
| Частицы сами по себе инертны, им нужен катализатор, живое существо. И это ты. | Because the particles are inert, they need something living to catalyze inside and that's you. |
| Другой - в состоянии инертного покоя. | The other one inert. |
| Удушение за горло, закупорка дыхательных путей, вдыхание инертного газа, сжатие груди и диафрагмы. | Strangulation, blocked airway, inert-gas inhalation, Compression of chest and diaphragm. |
| "Приведите его к инертному состоянию, используя раствор гидрокарбоната натрия и ацетат." | "Render it inert with a solution of sodium hydrogen carbonate and acetate." |
| Она этого не помнит, поскольку её сознание тогда было в инертном состоянии. | She has no memory of it because her consciousness was inert at that point. |
| Как ископаемое он инертен. | In its natural state, it's inert. |
| В те дни темная материя была лишь бесполезной инертной диковинкой, и я экспериментировал с ней в ускорителе частиц с бредовой целью создать более долговечный воск для клавесина. | Back in those days, dark matter was just a worthless inert curiosity, and I was smashing it in a particle accelerator, in an ill-conceived attempt to create a more durable harpsichord wax. |
| Если эти два кристалла соединятся, их волновые функции взаимоуничтожатся как батут Раймонда Барра, темная материя станет инертной и потеряет свои свойства как топливо. | If ever the two crystals should meet, their wave functions would collapse like Raymond Burr's trampoline, once again rendering all dark matter inert and useless as fuel. |
| Это дал мне парень чей эксперимент основан на инертной полимерной смоле, и он полностью бесконтактный. | I got this from some guy out there that's experimenting with this inert polymer resin that's totally noninvasive. |
| Чтобы уменьшить инертную массу? | To lower the inertial mass? |
| Любое тело, инертное или живое, оставляет свой особый след в электронном поле. | Any body, inert or alive, leaves its special mark on the electronic field. |
| Ага, и это будет воздействовать на него инертно никак нет, Сэр. | Yeah, and that's gonna render him inert! Negative, sir. |
| Есть ещё одно объяснение: чем животное больше - тем большую часть его массы составляют такие опорные конструкции, как кости. Костное вещество относительно инертно и на него расходуется мало энергии. | Or it could just be that as you get bigger, then more of your mass is taken up by the stuff that supports you, and support structures, like bones, are relatively inert. |
| Когда закончится обратный отсчет реакция должна воздействовать на вулкан инертно | When the countdown is complete, the reaction should render the volcano inert. |
| –туть жидкость. "олото инертно. –туть высоко токсична. | Gold is inert, mercury is highly toxic. |