избирательный

Найти его будет не трудно. Его избирательный комитет подготовил пресс-конференцию... В отеле Криллон.

he will not be hard to find his electoral comitee, has prepared a press conference, at the Crillon Hotel.

Ты знаешь, как устроен наш избирательный процесс.

You know what our electoral process is!

Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе

The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible.

Есть 92 избирательных округа, каждый из которых возглавляется председателем.

There are just over 10,000 members, and 92 electoral districts controlled by a local chairman.

У Иллинойса 20 избирательных голосов.

Illinois' 20 electoral votes.

У них там 54 избирательных округа.

They've got 54 electoral votes.

Вице-президент хотел бы призвать, не закрывать никакую базу в любом штате с более чем одним избирательным голосом.

The vice president urges you not to close bases in states with more than one electoral vote.

Президент заинтересован действовать в интересах общества по серьезным избирательным и другим политическим причинам.

The president has strong electoral and other political incentives to act in the public interest.

При условии, разумеется, что среди присутствующих не найдется тот, кто знаком с избирательными законами старинной Бургундии.

Unless, of course, somebody present happens to be familiar with the electoral laws of ancient Burgundy.

Теперь они говорят, что он может быть официально признан если будет назначен в соответствии с избирательными законами старинной Бургундии.

Now they say it can only be officially recognised if appointed in accordance with the electoral laws of ancient Burgundy.

Десять членов избирательного комитета убиты в один день!

That's ten members of the electoral college dead in one day!

Подобный анонимный персонаж в течение некоторого времени разъяснял последние модные идеи в наиболее подходящем месте: еженедельном журнале смехотворных пехотинцев избирательного округа Миттеран.

An anonymous individual of this sort has for some time been expounding the latest trendy ideas in a most appropriate forum: the weekly magazine of the laughable foot soldiers of Mitterand's electoral constituency.

Извини, что прерываю тебя, но это избирательная работа колледжа, чувак.

I'm sorry to have to break it to you, but that is the way the electoral college works, man.

"Метрика мечты" покажет истинную картину избирательной битвы.

Dream Metric will reveal the electoral battleground as it truly is.

Некоторые хотят, чтобы вас разбирали на избирательной комиссии.

Some people want you before the electoral tribunal.

Если вы хотите задать вопрос... - сделайте его в письменном виде. - Это превращается в избирательную кампанию!

This is just part of an electoral campaign.

Поэтому он внедрил вирус в избирательную систему.

So he embedded a virus into the electoral system.

Просто не жила вместе с родителями, она была избирательно зарегистрирована.

And she didn't live with the parents - she was an electorally registered adult.