Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Если больше 24 секунд, то кофе будет слишком зернистый. | If it takes less than 24 seconds, the coffee is too grainy. |
| Кадры слишком зернистые. | This footage, it's way too grainy. |
| Похоже на миксому предсердия, но снимки с ультразвука зернистые, так что нельзя сказать наверняка. | Looks like an atrial maxoma, but the ultrasound images are a little grainy, so it's hard to tell. |
| Хаус? Снимки не зернистые. | House, the images aren't grainy. |
| Да, но именно этот образец покрыт зернистым веществом, которое указывает на определённый тип угля, производимый на угольной фабрике ЛеКруа. | Yeah, but this particular sample is coated with a grainy residue-- it's indicative of a specific type of coal that's produced by the LeCroix Coal Factory. |
| Сделай его черно-белым, зернистым. | Mm-hmm, make it black and white, grainy. |
| Но выглядят они именно зернистыми. | They sure look grainy. |
| Они выглядят размытыми и зернистыми. | It's blurred and grainy. |
| Картинка слишком зернистая, я ничего не вижу. | Well,it is too grainy,I cannot see anything. |
| Потому что все, что я вижу, зернистая фотка кого-то в маске. | 'Cause all I see is a grainy picture of someone in a mask. Hmm. |
| Это довольно зернистая фотография. | It's a pretty grainy picture. |
| - Видите это зернистое вещество? | - You see this grainy material? |
| Видео было довольно зернистое, но, похоже, они были в перчатках. | Video was pretty grainy, but it looked like they were wearing gloves. |
| Изображение зернистое, слишком зернистое! | It's grainy-- much too grainy! |
| Изображение с камеры на заправке зернистое, но я обнаружила что-то напоминающее силуэт женщины на заднем сиденьи с ребенком на коленях, с ней двое мужчин, один за рулем, второй тоже сзади. | The footage from the gas station was grainy, but I found what looks like a woman riding in the back seat with a child in her lap, two men with her, one driving, one in the rear. |
| Либо это фото слишком зернистое для компьютера или на него нет никаких записей. | Either this surveillance is too grainy for the computer or this guy just doesn't have a criminal record. |