| Ничего страшного, это запястный канал. | It's nothing, just a bit of carpal tunnel. |
| Ну это может быть запястный канал. | Well, it could be a bit of carpal tunnel... |
| Твой запястный синдром и пулевое ранение уже излечены. | Your carpal tunnel and your bullet wound are now healed. |
| У нас четыре отличные запястные кости. | That makes four good carpal bones. |
| Определенно, но на основании кровоподтеков можно сказать, что эти повреждения задних поверхностей запястных, пястных костей, проксимальных фаланг, лучевой и локтевой костей произошли незадолго до смерти. | Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem. |
| Правая лучевая кость, левая локтевая кость и значительное дробление как ближних так и дальних запястных рядов и компрессия боковых надмыщелков. | The right radius, the left ulna and significant chipping to both the proximal and distal carpal rows, and compression of the lateral epicondyles. |
| Я видел их. Отсутствие растяжения по краям фаланг, где прикрепляется сгибающая мышца, и отсутствие реконструированного напряжения или других переломов запястья и запястных костей указывает на то, что жертва не занималась скалолазаньем. | Lack of extensions along the edges of the phalanges where the flexor sheath attaches and an absence of remodeled stress or other fractures in the wrists and metacarpals indicate someone who has not been rock climbing before. |
| когда я очищал кости, я заметил реконструированные частичные переломы на правых передних запястных суставах и пястных костях. | when I was cleaning the bones, I noticed partially remodeled comminuted fractures to the right anterior carpals and metacarpals. |
| Как ты думаешь, можно что-нибудь сделать с моим запястным синдромом? | Do you think you could do anything about my carpal tunnel? |
| Я нашла узелковые утолщения окостеневшего хряща на больших пальцах Велтона, между пястными костями и запястными суставами. | I found nodules of ossified cartilage on Welton's thumbs between the metacarpals and carpals. |
| А синдром запястного канала от повторяющегося давления на большой и указательный пальцы. | And the carpal tunnel's from the repeated pressure on his thumb and trigger finger. |
| Бета блокаторы, синдром запястного канала. | Beta blockers, carpal tunnel. |
| В том мире семилетние могут получить синдром запястного канала от того, что строчат сообщения и играют в видеоигры целыми днями. | Out in the world, 7-year-olds can get carpal tunnel from texting and playing video games all day long. |
| И у него был синдром запястного канала на правой руке. | And he had carpal tunnel syndrome in his right hand. |
| Не говоря уже о синдроме запястного канала. | Talk about carpal tunnel. |
