загорелый

- А что это ты такой загорелый?

- How come you're so brown?

Он больше загорелый или высокий?

Is he more of a brownstone or a high rise?

Почему загорелый человек должен быть бродягой?

Why's the brown man gotta be a hobo?

Поверьте, никому не нужно быть настолько загорелым.

Trust me, no one needs to be that brown.

Что-то типа загорелого мага.

Some kind of brown wizard.

- Он так загорел, везет же ему.

He's very brown. Lucky chap.

Отлично выглядишь, загорел.

How grand and brown you are!

Почему не загорел?

Why aren't you brown?

- Какая ты загорелая.

- You're looking very brown.

Сообщаю, у тебя не загорелая кожа и не кудрявые волосы.

Newsflash: Your hair's not that curly and your skin's not that brown.

Вы могли найти пляж с чёрным песком где-нибудь в раю, и каждую ночь проводить с новой загорелой сеньоритой.

You could have found a black sand beach somewhere in paradise, a new golden brown señorita every night of the week.

— Утром ты не была такой загорелой.

~ You weren't that brown this morning.

Нет, но ты загорела, очень сильно загорела.

You're not, but you are brown, you're very brown.

Теперь я понимаю, почему ты хочешь вернуться. Ты так загорела!

You're brown enough already!