доходный

А какой самый доходный продукт мы выпускаем сейчас?

And what do you think our most profitable product now is?

Да, очень доходный бизнес.

pinball! Very profitable!

И мой самый доходный и самый надёжный бизнес - это наркотики.

And my most profitable and most reliable business is narcotics.

Мизинец смотрит на тебя и видит коллекцию доходных отверстий

Littlefinger looks at you and sees a collection of profitable holes.

И я придумала, как сделать его красивым и доходным.

And I made it nice and profitable for us all. Hm...

И я сделала его доходным.

And I made it profitable too.

Надеюсь, мы сможем поладить, чтобы Чарминг был безопасным и доходным... для всех.

I'm sure we can all work together to keep Charming safe and profitable. For everyone.

тому времени, как ƒ.". Ѕуш вступил в должность в 2001 году, финансовый сектор —Ўј был гораздо более доходным, концентрированным и мощным, чем когда-либо прежде.

By the time George W. Bush took office in 2001... the US financial sector was vastly more profitable, concentrated and powerfull then ever before.

Да, мы будем менее доходными, возможно.

We'll be less profitable, perhaps.

Программа доктора Колльера может быть наиболее доходной инновацией в интернет-технологии со времён e-mail.

Dr Collier's program may be the most profitable innovation in internet technology since e-mail.

Мы так беспокоились, снижая накладные расходы, что в результате превратились в очень доходную фирму.

We were so worried about reducing overhead, we suddenly made ourselves very, very profitable.