довоенный

Были кое-какие довоенные аспекты. Признаю. (Гражданская война в США имеется в виду.)

It had its antebellum aspects, I'll admit.

В рафинированной столице Балкан, в довоенном Бухаресте идеи просачивались за пределы университетских стен, доходили до салонов и кафе, где обретали жизнь и человеческий образ.

In the refined capital of The Balkans, which was the antebellum Bucharest, ideas were escaping through the University's walls, arriving in saloons and cafés, where they caught life and became characters.

Великолепная довоенная архитектура.

Beautiful antebellum architecture.