девственный

Убийца сообщает, что выбирает женщин, потому что они "лишь с виду невинные", девственные.

The killer said that the women were chosen because they were "seemingly innocent," virginal.

Что ж, очевидно, моя печень списана, но мой иглотерапевт засвидетельствует о девственном состоянии моей селезенки.

Well, obviously, my liver is a write-off, but my acupuncturist will testify to the virginal state of my spleen.

Я передаю надзор за этой девственной убийцей городской страже. Я... Ее будут охранять с положенным к ней уважением в караульном помещении.

I deliver this murderer virginal in the militia it will be kept with the respect owed to his person in nurses' hall.

Если Вы предпочитаете скромный цветок или девственную горничную, Вы вольны подписать брачный контракт и пожениться на дочери дворянина, которую Вы никогда не видели.

If you prefer a demure flower or a virginal maid, you're free to sign a marriage contract to wed a noble's daughter whom you've never met.

Именно за выдающиеся способности один богатый землевладелец нанял его, чтобы он запечатлел девственную красоту его дочери.

Well, it was in this latter capacity that he was commissioned by a wealthy landowner to capture his daughter's virginal beauty.

Как будто он дикое, недоразвитое, маленькое, девственное существо.

-Like he's some weird, neutered little virginal creature.