грамотный

Еще несколько счетов и экземпляр Томаса Пейна "Права человека" с загнутыми страницами, что ж по крайней мере он грамотный.

Also, some receipts and a dog-eared copy of Thomas Paine's the rights of man, so at least he's literate.

Он грамотный человек!

- He's not illiterate. - Who cares?

- Они грамотные?

- Are they literate?

А фарисеи на обман мастера, грамотные, хитроумные.

And the Pharisees were great deceivers, literate and cunning.

Акка: Не совсем гуси и не совсем грамотные, но имеются!

Well, not really a goose and not very literate, but there is one!

Дорогой Сандро, они хоть грамотные.

Dear Sandro, at least they're literate.

Таких, как Вы, не любят.Девушки любят молодых и политически грамотных.

Girls don't love the like of you. They love young, long-legged, politically literate ones.

А я люблю своего мужчину манерным и грамотным.

And I like my men tall, well-mannered, and literate.

Он неожиданно грамотен.

He's unexpectedly literate.

Это не так, я не грамотен.

It's not like I'm unliterate.

Думаешь, я не грамотная?

You think I'm illiterate?

Или грамотной.

Or literate.

Не слишком грамотно для филолога.

So illiterate for a lit major.

Это потрясающе, как раз то, что "The Nation" любит... грамотно, но немного распущено.

It's terrific, exactly what "The Nation" likes... literate but a little licentious.