Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| ", он сегодн€ голодный. | Oh, he's hungry today. [chuckles] |
| "Люба, я голодный, я голодный." | "Luba, I hungry. I hungry." You eat. |
| "Малыш проснулся очень голодный, и я накормил его." | And the boy woke up ever so hungry |
| "Я голодный", "У меня чешется", "Это не моя группа крови". | "I'm hungry","I'm itchy", "That's not my blood type". |
| "ы наверное голодный? | You must be so hungry. |
| "Добро пожаловать, уставшие, голодные, бедные." | "Give me your tired, your hungry, your poor." |
| "Никакие голодные поколения не свергнут тебя ниц..." | "No hungry generations tread thee down..." |
| (Диктор) Пока девушки переделывают свой первый заказ, голодные посетители в обеденном зале... | While the red team starts over on their first ticket, out in the dining room, the hungry guests... |
| - Вы голодные? | - You guys hungry? |
| " Парень гениален" - Умирать медленной мучительной смертью, смотря как их внутренности, разорванные на клочки, " И он сдела из Gage Motors Джаггернаут" ...становятся добычей бешенных голодных шакалов. | To die a slow and horrible death, watching as its own viscera is-is torn to shreds in a rabid feeding frenzy of hungry jackals. |
| - Всегда пожалуйста, Тейлор, но если Вы действительно думаете, что конференц-зал контролируемая среда, Вам надо попробовать проконтролировать сто голодных репортёров как-то. | - Always a pleasure, Taylor but if you think the briefing room's controlled try controlling 100 hungry reporters. |
| - Мы накормим голодных. | - We're going to feed the hungry. - Hey! |
| - Привел тебе 20 голодных волков. | - Got you 20 hungry wolves. - Good. |
| "Лег спать голодным. | "Went to bed hungry. |
| "На поезде линии N, бегущем по венам псевдо-Афин, накачиваемых голодным сердцем, мы скоро полакомимся мусаки и цацики, я пью за тебя, Артемида, вино "Рецина". | "On the N train "coursing through the veins of Ersatz Athens "pumped by a hungry heart, |
| "Это животное отдало свою жизнь для того что-бы я не был голодным" | "This is something who gave its life so I would not go hungry. " |
| "Я хочу забить твой холодильник", потому что знала, что мне было лень ходить в столовую, а ты не хотела, что бы я ходил голодным. | "I want to stock the fridge in your room," because you knew I was lazy about going to the cafeteria, and you didn't want me to go hungry. |
| "съешь это всё, не уходи голодным!" | "eat it all up, don't go hungry!" |
| "Жаль, что я не смог вам помочь - "но не хочу отпускать вас голодными. | Wish I could help more - but you won't leave hungry. |
| - Не переживай так, голодными не останутся. | Hey, don't worry about it, bro. I'll make sure they don't go hungry. |
| - Съели бы вас - остались бы голодными. | -Well, if they eat you, they're hungry. |
| А значит, будут голодными. | They will be hungry. |
| Барьер вернулся, а эти вампиры выглядят такими голодными. | Barrier is back up, and those vampires look so hungry. |
| " вы можете пожевать гр€зь, если очень голодны. | And you can chew mud if you're very hungry. |
| "'Вы голодны и подавлены, украдете ли вы еду? "' | "'You are hungry and broke, do you steal food?"' |
| "Если вы так голодны..." | "If you're so hungry..." |
| * Потому что мы голодны... | * Because we are hungry for our... |
| - В чем дело? Вы не голодны? | - What's the matter, aren't you hungry? |
| - С помощью твоего голодного до электричества компьютера? | - On your power-hungry computer? |
| Ведь это всё равно, что у голодного отнять кусок хлеба! | After all, it is like a hungry take a piece of bread ! |
| Возможно, вы могли чувствовать как кости двигаются под вашей кожей. А ваш аппетит вырос до уровня очень-очень голодного бегемота, я всё верно изложил? | You're probably feeling your bones move under your skin, and your appetite's reaching, you know, hungry-hungry-hippo levels. |
| Для голодного плотоядного ее ляжки похожи на отборный стейк; | To a hungry carnivore, her calves are like a porterhouse steak; |
| Для голодного ребенка сон значения не имеет. | Sleep means nothing to a hungry baby. |
| .. Он приходил к голодному .. | And he went to the hungry |
| Если Гэбриэль подложил зарин в молоко, последнее что он захочет сделать - это позволить голодному бездомному парню прийти и остаться в доме, прежде чем вернутся те, кого он хотел отравить. | If Gabriel planted sarin in the milk, the last thing he's gonna want to do is let a hungry homeless guy come and stay at the house before the targets return. |
| И что мне делать, спросить у Эйзенхаура, могу ли я дать $200 голодному водителю? | What am I supposed to do, ask Eisenhower if I can slip a hungry rider $200? |
| Маги воздуха ведь никогда не откажут голодному гостю, ведь так? | Airbenders never turn away a hungry guest, am I right? |
| Монетку голодному человеку. | A coin for a hungry man. |
| - Да уж, мы живем в голодном мире. | - Yeah, we're in a hungry world. |
| "...плюс он не голоден!" | "Plus he's not hungry!" |
| "Гамби сегодня очень голоден, Мартин. | "Gambi's very hungry today, Martin. |
| "Если враг твой голоден, накорми его, если жаждет, напои его. | "If your enemy is hungry, feed him. "If he is thirsty, give him a drink. |
| "Здесь жарко, я голоден, здесь змеи", понимаете. | "It's hot, I'm hungry, there's snakes," you know. |
| "Лев трудится, только когда голоден. | "A lion's work hours are only when he's hungry. |
| "Я все еще голодна", сказала очень голодная гусеница. | "I'm still hungry, " said the very hungry caterpillar. |
| - А я всегда голодная. | I'm always so hungry. |
| - А, может, ты голодная? | - Aren't you hungry, Mum? |
| - Ага, я голодная! | - Yeah, I'm hungry! |
| - Всё, я голодная! | - I'm hungry! |
| - ... голодной. | - ...hungry. |
| -Прекрати вопить, ты делаешь меня голодной. | -Stop yelling. You're making me hungry. |
| А ты выглядишь голодной. | And you do look hungry. |
| Боится остаться голодной, боится остаться одной. | Scared of being hungry and scared of being alone. |
| В конце концов, не может же она уйти голодной. | Well, she can't go home hungry. |
| Если мне придётся читать "Очень голодную гусенецу" | If I have to read "the very hungry caterpillar" |
| Краcивую девушку, голодную, бездомную приютила cемья, жившая за городом. | A beautif ul girl, hungry, homeless was taken in by a family outside of town. |
| Мы только что прочитали "Очень голодную гусеницу" в седьмой раз. | We just read the very hungry caterpillar for the seventh time. |
| "Ты голодна, Мария? | "Are you hungry, Maria? |
| "Ты голодна? | "Are you hungry? |
| "Я все еще голодна", сказала очень голодная гусеница. | "I'm still hungry, " said the very hungry caterpillar. |
| "Я не голодна". | "I'm not hungry. |
| "наешь, € не очень голодна. | I'm not very hungry. |
| - У них голодное эго. | - Their hungry ego. |
| И оно тоже голодное. | It's hungry, too. |
| Идет Морское чудовище, оно голодное и не прочь полакомиться детишками. | Here comes Mr. Sea Monster, and he's hungry for something that tastes like little children! |
| Ну, знаешь, мой папа, такой милый привлекательный панда, а твоя мама, сущее зло, голодное на деньги с неестественным загаром, жираф. | You know, my dad being the cute, fuzzy panda bear, and your mom being the evil, money-hungry unnaturally tan giraffe. |
| Оно, похоже, голодное. | It looks hungry. |
| "Веселка", и виновато-странно или голодно-странно? | Veselka, and guilty-weird or hungry-weird? |
| Бедной маленькой Дюймовочке было холодно, голодно и одиноко | Poor little Thumbelina was cold and hungry and alone. |
| В тот год, когда Сигню пропала, было очень голодно. | That year, when Signy disappeared, was very hungry. |
| Животное голодно. | The animal is hungry. |
| И прямо сейчас оно кровожадно и голодно, ведь это то кем является генерал Кранц. | And right now it is bloodthirsty and war-hungry because that's who General Krantz is. |