Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - На этой неделе был, возможно, наиболее требующий сил вокальный номер. | - This week was probably our most challenging vocal number. |
| - Это тяжело, я серьезно. Это ведь вокальный конкурс. Очень трудно придется, если наставник, который вас учит, не сможет взять ноты, которые вам хотелось бы взять. | - It's hard, I'm serious, because this is a vocal competition, and it's really hard to be coached by someone |
| Вам дали вокальный процессор. | You've been given a subvocal processor. |
| Второй вокальный тест. | Second vocal test. |
| Как только стал священником, вокальный диапазон расширился. | Hey! You know, ever since I became a minister ... my vocal range has just gotten insane. |
| В этой песне каждому из участников были даны строчки, которые лучше всего демонстрируют их вокальные данные. | For this song, each of the contenders... have been given lines that play to their strengths vocally. |
| Девушки, вокальные распевки могут подождать! | Ladies, vocal warm-ups can wait. |
| Ему попали шариком с краской в рот, его вокальные способности парализовало. | Well, colored powder got in her throat, and her vocal chords got paralyzed. |
| Мужские вокальные группы, вот что нужно сегодня. | Male vocal groups, that's the ticket these days. |
| Просто говорю, что с возрастом слух начинает подводить, вокальные данные уже не те. | I'm just saying, the older we get hearing starts to go, vocal cords get creaky. |
| В то же время качества вокальных данных Линдси - мамы из центральной части Англии было достаточно, чтобы он нажал кнопку | Lindsey's vocals was enough for him to push his button... You have a great tone. Thank you. |
| Ваших вокальных упражнениях, вы ведь непрофессиональная оперная певица | Your vocal exercises, 'cause you are an amateur opera singer. |
| Весь Ваш успех зависит от Ваших вокальных возможностей? | Do you owe your entire success to your vocal capabilities? |
| Карина более динамична в своих вокальных партиях, и я думаю, что Джудит следует показать чуть больше эмоций. | Karina is a little more dynamic in her vocal performance, and I think Judith needs to show a little emotion. |
| ЛеРой, мы договорились петь натурально, без вокальных импровизаций. | LeRoy, we agreed to sing it straight... no vocal runs. |
| - Я работаю с вокальным терапевтом. | - I'm working with a vocal therapist. |
| Знаешь, я работаю с этим вокальным терапевтом. | I-you know, I'm working with this vocal therapist. |
| Они будут записываться в профессиональной студии с вокальным продюсером Никки Андерс | They'll record in a professional studio... with vocal producer Nikki Anders... |
| Быть выгнанным из своих же рождественских колокольчиков человеком, с меньшими вокальными данными, чем у чайника. | Is being forced to turn in your jingle bells to a man with less vocal range than a teakettle. |
| Фред Хойл скоро стал самыми вокальными из критиков Гамов's. | Fred Hoyle soon became the most vocal of Gamow's critics. |
| Когда Майкл Болтон сделал мне ребёнка, он попросил своего старого друга Кенни Джи исполнить у нашей постели серенаду на саксофоне, в то время как Майкл каждым миллиметром своего огромного, шелкового, вокального диапазона погружал меня в состояние релаксации, | You know, when Michael Bolton impregnated me, he called in a favor from his old friend Kenny G, who stood at the foot of our bed and serenaded us on soprano sax as Michael used every inch of his enormous, silky-smooth vocal range to soothe me into a state of relaxation so deep, it could only be described as religious. |
| Мы разные гармонические напряжения из того же вокального аккорда. | We are different harmonic strains of the same vocal chord. |
| Нет-нет,я поднялся во время вокального квартета, которым заканчивалось первое отделение. | The vocal quartet. |
| Роль Питера Пена требует большого вокального таланта, причем от женщины. | Peter Pan is a very vocally demanding role for a woman. |
| Я Дастин Гулсби, тренер вокального адреналина | I'm dusting goolsby, coach of vocal adrenaline. |
| Двое исполнителей выйдут на ринг, где столкнутся лбами против участника из своей же команды в вокальном дуэте. | Two artists will enter the ring going head to head against One of their own teammates in a vocal duel. |
| И не только это. Ещё и впечатляющая вокальная партия. | And not only that but also nailing the vocal parts. |
| Итогом всех тренировок будет главная вокальная битва всей их жизни. | All of their training will lead to the vocal fight of their lives. |
| Какая вокальная партия? | What are the vocals doing? Right away they go off? |
| Мне нравится вокальная линия в ней. | I do like the vocal line on this. |
| Ану Матроник из группы Scissor sisters, чтобы быть уверенной в том, что с вокальной стороны они будут подкованы полностью | Matronic from the Scissor Sisters to make sure they can be as good as they can be, vocally. |
| В 1781 году эта молельня стала настоящим концертным залом для исполнения вокальной и инструментальной музыки. | In 1781 the oratory became an auditorium for vocal and instrumental concerts |
| Дэнни, поработай над вокальной партией "Тоо Сlоsе То Соmfоrt". | Danny, let's work on your vocals for "Too Close for Comfort." |
| Я продюсер мужской вокальной группы называются Стиллеты. Не слышали? | l manage a male vocal group, The Stylettes, you heard of them? |
| Даже если они пустят меня в Соловьи, я буду бороться за каждую вокальную партию. | Even if they let me on the Warblers, I'll be fighting for every vocal breakout. |
| Каждая тварь во вселенной хочет уничтожить нас... А ты хочешь нанять вокальную группу. | Every creature in the universe is out to exterminate us, and you wanna hire a vocal group. |
| Я выбрала песню, которая продемонстрирует мою вокальную взрывоопасность и в то же время выставит напоказ твой мышиный писк. | I took the liberty of choosing a song to show off my vocal bombasity while at the same time highlighting your mousy softness. |
| В конечном счете, это вокальное соревнование поэтому, буду надеяться, мой голос будет выделяться на фоне арфы. | Ultimately, it is a vocal competition so, hopefully, my voice stands out over the harp. |
| Ламинарис это большое вокальное открытие этого года, но голос за их спиной это Дениз Уэверли. | The Luminaries are the great vocal discovery of the year but the voice behind their power is Denise Waverly." |
| О, Боже, передо мной Фарелл и Ашер, два наикрутейших парня, здесь для того, чтобы дать мне вокальное тренерство. | Oh, my God, I got Pharrell and Usher, two of the baddest guys in the game to give me a vocal coaching. |
| -Мне кажется, что вокально - я лучший наставник для тебя. | - I just feel like, vocally, I'm the coach for you. |
| Думаю он вонючий отстой, иногда даже буквально, но в основном вокально. | I think that he stinks, sometimes literally, but mostly vocally. |
| Матеус, ты делаешь множество вещей вокально поэтому я могу сказать, чт ты музыкант в душе, и ты знаешь, как управлять этим, чтобы оно шло тебе на пользу. | Matheus, you're doing a lot of things vocally... that I can tell you are a musician of sorts, and you know how to control things to your favor. |
| Сложнее вокально, | Will be vocally more challenging |
| Я певица, и я люблю петь и мне кажется, что ты вокально должен быть со мной. | I'm a singer, and I love to sing and I think that you would be great with me vocally. |