| - - Какой самый ближний посёлок? | ~ What's the nearest town? |
| В ближний. | The nearest one. |
| Как считаешь, сначала мы должны поехать в самый дальний пункт или в ближний? | Should we drive first to the furthest delivery point orthe nearest? |
| Отстану от Брайди у первой же норы, потрушу легонько в ближний кабак | I shall leave Bridey at the first cover hack across to the nearest pub |
| Ты только что узнал о Джеймсе и Томе, и это совершенно сбило тебя с толку, и ты сейчас попросишь этого парня показать тебе где находится самый ближний и развратный стрип клуб. | You just found out about James and Tom, and it totally freaked you out, and now you're asking this guy to point you in the direction of the nearest, dirtiest strip club. |
| Ветер из гигантской звезды дует так сильно на маленькие звезды, что создает ударные волны на их ближних сторонах, и длинные хвосты позади них. | The wind from the giant star is blowing so hard against these little ones it creates shock waves on their near sides, and long tails behind. |
| Добрые люди, собравшиеся здесь из ближних и дальних деревень одолжите мне свои уши. | Good people, who have travelled from villages near and far lend me your ears. |
| Домашний скот находился в ближних фермах. | The livestock involved were in farms nearby. |
| Это из ближних коттеджей. | It's probably from some nearby cottage. |
| Он использовал устройство NFC - коммуникации ближнего поля. | He was using a near field communication device. |
| С дальней горы... да с ближней горы... кто это к нам прискакал-припрыгал, выставил напоказ мягонькие ушки? | From the far mountain From the near mountain |
| Три тяжелых крейсера на ближней орбите уничтожены. | Three heavy cruisers in near orbit, gone. |
| Ты займись ближней стороной-- | You take the near side-- |
