Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Не бесцельный. | Not aimlessly. |
| Бесконечные летние дни, размышления в одиночестве, бесцельные прогулки в окрестностях, поездки на велосипеде... | Endless summer days; solitary meditation; aimless meandering in the area on foot or on bicycle. |
| А как же насчет бесцельных прогулок по ночам? | And how about wandering around aimlessly at night? |
| ќни стали бесцельными и подавленными. | They became aimless and depressed. |
| Вы не поверите, но после очередного бесцельного и безнадежного мирового турне лучший из наихудших посетил нас снова! | You won't believe it, but after another aimless, hopeless world tramp, the best of the worst has visited us once again... |
| Дал вам 15 минут, чтобы зайти в парк, учёл 10 минут бесцельного блуждания, которые дали мне 25 минут, чтобы заказать обезжиреный ванильный латте и доставить его, ещё горячим, к тому времени, как вы появитесь. | Gave you 15 minutes to walk to the park, factored in another 10 for aimless wandering, which gave me 25 minutes to order your skinny vanilla latte and deliver it, still hot, by the time you showed up. |
| После бесцельного шатания по болоту ты вдруг... продолжаешь бесцельно шататься по болоту. | DWIGHT: After wandering aimlessly in the swamp, you suddenly... Wander aimlessly in the swamp. |
| Вся эта бесцельная эгоцентричная молодежь, которая спаривается, а затем гоняется за своим же хвостом, все это после пары холодных макиато — или что там сейчас пьют. | All those aimlessly self-obsessed young people fornicating and then chasing their tails after iced macchiatos or whatever they are. |
| К тому же, это бесцельная трата сил. | It is moreover an aimless waste of strength and energy. |
| Послушай, ты никогда не станешь такой же бесцельной, витающей в облаках как они. | Listen, you're never gonna be the aimless and groundless kind of people that they are. |
| Это субатомные частицы в бесконечной, бесцельной коллизии. | It's subatomic particles in endless, aimless collision. |
| В качестве компенсации за бесцельную привилегированную жизнь. | Just compensating for an aimless life of privilege. |
| Ты удивляешься? Ты, который, все время тратишь на бесцельную мазню. | During the times you were wondering aimlessly for the sake of drawing. |
| Ее обнаружили бесцельно бредущей вдоль шоссе Кам. | She's discovered walking aimlessly along the Kam Highway. |
| Значит, план такой - бесцельно бродить по этой вонючей дыре, пока не сгнием? | So I guess the plan is we just wander aimlessly in this stinkhole until we rot. |
| И агент Хотчнер бесцельно кружил на машине. | And Agent Hotchner was driving around aimlessly. No. |
| Когда начнёшь бесцельно шататься по улицам, тогда я и начну за тебя переживать. | The moment you are wandering around the streets aimlessly, that's when I'll be concerned about you. |
| Мне нравится бесцельно бродить по миру. А ещё я немного пишу. | I like to roam aimlessly about the world, occasionally I write a bit. |