бессильный

Я стою как бессильный...

I stand as weak...

Именно слабые и бессильные становятся террористами.

Because it is the weak and the powerless who become terrorists.

Видел, как слезы слабых и бессильных превращают сталь в ржавчину.

I have seen how the tears of the weak and the powerless can turn steel into rust.

Знаю, он выглядит бессильным, но не обманывайся этим.

I know that he looks weak, but do not be deceived.

Так значит, когда этот суровый диктатор незаслуженно придирается к тебе, ты совсем не чувствуешь себя слабым и бессильным?

So, when that stern authority figure makes unreasonable demands of you, you don't feel weak and powerless?

- Мы бессильны.

We are weak.

Вы бессильны и слабы.

You are powerless and weak.

Думаешь, мы бессильны?

You think us weak?

Наши враги воспользуются нашей слабостью, и мы будем бессильны противостоять им.

Our enemies will delight in our weakness, and we shall be helpless to oppose them.

Никому не нужны сотрудники окружного прокурора, которые бессильны перед преступниками.

Nobody wants a d.A. 'S office who's weak on criminals.

Почему я бессилен против слёз красивой женщины?

Why am I so weak against the tears of a beautiful woman?

Она рисует себя очень маленькой, а это значит, она ощущает себя бессильной.

She made herself really small; means she was feeling weak.

Я не могла вынести мысль, что Оливию ждет мое будущее, в обществе, которое... воспринимает женщину, как собственность, безропотной и бессильной.

I couldn't tolerate the idea of Olivia being raised like I was, in a society that... thinks of women as property, as silent and weak.