Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Вы безнадежный оптимист. - Лечить его надо. | - You're a hopeless optimist. |
| - И безнадежный романтик. | And a hopeless romantic. |
| - Но он безнадежный лжец. | He's a hopeless liar. |
| - Ох, Рикки, безнадежный романтик. | Oh, that's Ricky. He's a hopeless romantic. |
| - Патрик? Ты безнадежный укурок, который посещает кулинарный институт. | You're a hopeless stoner who attends the culinary institute. |
| Все безнадежные. | All hopeless. |
| Вы описываете достаточно безнадежные чувства. | That's quite a hopeless feeling you're describing. |
| Ну, у него есть еще одно любимое выражение- безнадежные случаи - единственные, за которые стоит сражаться. | Mm, another expression that he's fond of - hopeless cases are the only ones worth fighting for. |
| "Появится еще куча других безнадежных оптимистов, которые думают, что они знают больше, чем Ferrari" | "Here come another bunch of hopeless optimists who think they know better than Ferrari. |
| Боже, наконец-то не придется слушать о твоих нескончаемых и безнадежных попытках стать популярной. | God, I am so glad I don't have to listen to your endless and hopeless quest to be popular. |
| Всю жизнь я пытался вселить надежду в безнадежных, говорил им о награде, что ждет нас за гробом. | I've spent a lifetime trying to bring hope to the hopeless, convincing them that there's some great reward ahead. |
| Конни, одно из преимуществ безнадежных аутсайдеров — ты всегда все замечаешь. | Connie, one of the perks of being a hopeless outsider dweeb is that you notice everything. |
| Мистер Мэйхью описал вас, как гения безнадежных дел. | Mr Mayhew described you as champion of the hopeless cause. |
| Альберт, знаю, тебе сейчас все кажется безнадежным, но в жизни столько всего, ради чего можно жить. | Commit suicide, maybe. Albert, I know everything seems hopeless right now, but I promise you, there's so much to live for. |
| В молодости Софи Бреммер была безнадежным романтиком. | When she was younger, Sophie Bremer was a hopeless romantic. |
| Все это казалось безнадежным, но потом у меня появилась идея. | It all looked hopeless, but then I had an idea. |
| Да, я всегда был безнадежным романтиком. | Yeah. I've always been a bit of a hopeless romantic myself. |
| Его положение выглядело безнадежным. | His situation seems hopeless. |
| И мы плачем вместе, если события кажутся нам безнадежными. | And we cry with each other when things seem hopeless. |
| У меня нет привычки разговаривать с безнадежными неудачниками. | I'm not in the habit of speaking with hopeless losers. |
| - Вы безнадежны. | You are hopeless. |
| В поиске партнеров вы безнадежны. | You're hopeless at cruising. |
| Вы без меня совершенно безнадежны. | Just admit it. You guys are hopeless without me. |
| Вы безнадежны. | Y'all are hopeless. |
| Голландские слуги в любом случае безнадежны... | The Dutch ones are hopeless anyway.. |
| Вы не поверите, но после очередного бесцельного и безнадежного мирового турне лучший из наихудших посетил нас снова! | You won't believe it, but after another aimless, hopeless world tramp, the best of the worst has visited us once again... |
| Должен сказать, что для по уши влюбленного безнадежного романтика... | Gotta say, for a hopeless romantic with the moon in his eyes... |
| Дорогой, я правда думаю, что твоя готовность спасти моего безнадежного брата - деяние настоящей любви, и я лелею тебя за это. | Darling, I do think your going to rescue my hopeless brother is an act of real love, and I cherish you for it. |
| Другая проблема, это кого мне обложить налогами, чтобы заплатить за провизию для безнадежного Клана? | Another conundrum is this. Whom do I tax... to pay for the food... for the hopeless of Clun? |
| Нет ничего безнадежного, начальник охраны. | Nothing is hopeless, Guardmaster. |
| "Мы нашли любовь в безнадежном месте." | "We found love in a hopeless place." |
| Сейчас я на волосок от смерти и в таком безнадежном положении должен вести переговоры. | And now I'm lying here closer to death than ever before and from that hopeless position I have to negotiate. |
| Ты опять увязла в безнадежном противодействии. | You've got yourself into a hopeless tangle here again, you know. |
| "Боже мой, я так безнадежен!" | "God, I'm hopeless" |
| - И это я безнадежен? | Oh, I'm hopeless, huh? |
| - Ты безнадежен. Но я ему не звонил. | Your hopeless. |
| Беспомощен и безнадежен. | I'm hapless, I'm hopeless. |
| Его интеллект безнадежен! | His intel is hopeless! |
| - Как будто я безнадежная. | It makes me sound hopeless. |
| - Ничтожная, безнадежная мысль о браке... - Не говори так. | A rotten, hopeless marriage and find your married to a dirty little... |
| -Эй, безнадежная. | - Hey, hopeless! |
| Без путеводной волшебной пыли это безнадежная затея. | Without fairy dust to guide us, it's hopeless. |
| Пожалуйста, только не говори, что твоя безнадежная одержимость переходит в бессмысленную ревность. | Please don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy. |
| Бежим от безнадежной пустоты существования тут, да? | Maybe we are running... We're running from the hopeless emptiness of the whole life here, right? |
| Все газеты называют ее кампанию безнадежной. | Post, times -- everyone calls her campaign hopeless. |
| Вы знаете, что я делаю когда жизнь кажется безнадежной? | You know what I do when life seems hopeless? |
| Выход из безнадежной ситуации. | A way out of a hopeless situation. |
| Гэри Раш совсем не считает вас безнадежной. | 50 Gary Rush doesn't 50 think you're hopeless. |
| Смотри - 'безнадежную ситуацию'. | "See 'hopeless situation."' |
| УСамантыбылталант... превращать плачевную ситуацию в безнадежную. | Samantha had a particular knack... for turning a desperate situation into a hopeless one. |
| Я выберу самую безнадежную девчонку в школе и буду держать пари, что ты не превратишь ее в королеву бала. | I'll pick the most hopeless girl at this school and I'll bet that you can't turn her into prom queen. |
| - Всегда все иначе! До встречи с нею моя жизнь была скучна, бессмысленна и безнадежна. | Before I met her, life was sad, meaningless, hopeless. |
| - Да, ты безнадежна. | - Oh, you're hopeless. |
| - Ты безнадежна! | You're hopeless! |
| -Так что я безнадежна. | - So I'm hopeless! |
| Актриса, с которой я играл, была безнадежна. | The actress I was doing it with, she was hopeless. |
| - Но дело безнадежное, да? | But it's hopeless, isn't it? |
| Любовь не безнадежное дело. | Love is not a hopeless cause. |
| По-моему, это безнадежное дело. | It seems a hopeless business. |
| Слушайте, Брайан, это дело безнадежное. | Look here, Brian, once and for all, the case was given up as hopeless. |
| Сукин ты сын, Ты безнадежное недоразумение. | Son of a bitch, you're a hopeless embarrassment. |
| "Это совершенно безнадежно." | "It's totally hopeless." "What's the point?" |
| *Я безнадежно предан тебе* | ♪ I'm hopelessly devoted to you ♪ |
| - Они безнадежно умирают. | - They are dying for a hopeless cause. |
| - Потому что это стало безнадежно. | - Because it's getting hopeless, June. |
| - Ты прав, это безнадежно. | You're right. It is hopeless. |