Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| У них - астрономический бюджет на костюмы, мейкап и прически. Ребят, вы ведь читали книгу Малкольма Гладуэлла | Their budgets for costume, makeup, hair alone are astronomical. |
| - Они астрономические. | -They' re astronomical. |
| - Что вы имеете в виду астрономические? | What do you mean by astronomical? $50,000. |
| Вот ваши астрономические данные, которые вы просили, Органон. | Here are the astronomical readings you asked for, Organon. |
| Галлей собрал все астрономические наблюдения комет в Европе между 1472 и 1698. | Halley hunted down every astronomical observation of a comet recorded in Europe between 1472 and 1698. |
| Да, астрономические часы, таймер, | Yeah, astronomical, minute repeater, |
| - Ты сказал, что с помощью астрономических координат можно определить точное местоположение. | - You said there was a way to use astronomical coordinates to determine a precise location. |
| И подчерпнешь, целую кучу астрономических фактов. | And full of astronomical snippets. |
| Кажется, что это нечто вроде механических, астрономических часов... | Seems to be some kind of mechanical, astronomical clock... |
| Мы все больше и больше узнаем о Большом Взрыве из астрономических наблюдений, но вероятно, еще больше интересного о БОльшом Взрыве мы узнаем из физики элементарных частиц. | We are learning more and more about the Big Bang from astronomical observations, but, perhaps more interesting still, we are learning more and more about the Big Bang too from particle physics. |
| Мы используем его для сбора данных об астрономических явлениях. | We use it for gathering data on astronomical phenomena. |
| А когда число обвиненных станет астрономическим, там, наверху, задумаются, созовут чрезвычайное собрание и выявят всех злоумышленников, которые ввели правительство в заблуждение, понимаешь, Сандро? | And when the number of the accused reaches an astronomical figure, those at the top will think twice, convene an extraordinary assembly and expose all the criminals that have misled the government. Do you understand, Sandro? |
| Вы отклонились от своего курса на целый световой год, чтобы наблюдать за астрономическим феноменом? | You strayed a full light-year from your course in order to observe an astronomical phenomenon? |
| Двадцать лет назад, число животных смерть от пыток через практику из вивисекции было астрономическим, оцененный в 400 000 в день по всему миру, и расти с ежегодной скоростью пяти процентов. | Twenty years ago, the number of animals dying of tortures through the practice of vivisection was astronomical, estimated at 400,000 per day world wide, and growing at an annual rate of five percent. |
| Его счёт, должно быть, пополнится астрономическим числом очков. | His point total for this one'll be something astronomical. |
| Количество энергии, которую выделяют врата для создания пространственного тоннеля... является... в буквальном смысле астрономическим. | The energy the gate must release to create a stable wormhole! It's... It's... astronomical, to use exactly the right word. |
| Доходы одних только риэлтеров были астрономическими. | I mean, the estate agent fees alone would be astronomical. |
| Как ученые, изучающие планеты, наблюдают за астрономическими ненужными вспышками. | So too those scientists who study the planets seeking astronomical enlightenment for its own sake. |
| Ну, другого объяснения нет. Я имею в виду, потребности в энергии у чего-то подобного должны быть астрономическими. | The power requirements must be astronomical. |
| Просто постарайтесь следить, чтобы ваши исследования ограничивались астрономическими явлениями. | Just try to make certain that your studies are limited to astronomical phenomena. |
| Расходы дома ветеранов были астрономическими. | The expenditures of the soldiers' home were astronomical. One of the trustees told me. |
| Мир, мистер Лоуренс, сейчас становится свидетелем престранного астрономического феномена. | The world, Mr. Lawrence, is now experiencing strange astronomical phenomena. |
| Эта улица ведет напрямик от здания Королевского астрономического общества к Лондонской обсерватории. | The numbers, astronomical observations. |
| Никто, кроме Ньютона, еще не пытался применить новый свод законов к астрономическому вопросу. | No one else but Newton had yet attempted to apply his new set of laws to an astronomical question. |
| Боже мой, но в последнее время арендная плата просто астрономическая. | Oh dear, but the rent lately is astronomical. |
| Главный вопрос космологии, вероятно, вопрос о создании вселенной является самым главным вопросом, который может возникнуть в человеческом уме в отношении вселенной а астрономическая база на луне, на мой взгляд, могла бы дать ответ на этот вопрос. | The whole question of cosmology, perhaps the creation of the universe is the most fundamental question man's curiosity could ever ask about his universe and it seems to me that an astronomical base on the Moon could give us the answer to that question. |
| Действует на сотни метров под землю и – Ух ты, температура здесь просто астрономическая. | Reaches thousands of feet into the ground and-- okay, wow, the temperature is astronomical here. |
| Стоимость фильма астрономическая. | The cost of film stock is astronomical. |
| В истории нет примера такой удивительной астрономической пиротехники когда-либо случавшейся ранее. | Theyhaveno recordofsuch a brilliant display of astronomical pyrotechnics ever taking place before. |
| Измененные фолликулы стали паразитами, растут с астрономической скоростью. | The mutant follicles have turned parasitic... and are generating at an astronomical rate. And... |
| Не говоря уже об астрономической стоимости этой рекламной компании. | Not to mention the astronomical cost of this advertising campaign. |
| С астрономической точки зрения это невозможно. | That's astronomically impossible. |
| События астрономической редкости вроде превращения кислорода в золото. | Events with astronomical odds of occurring like oxygen turning into gold. |
| Бремер назвал астрономическую цифру... | Bremer's flung an astronomical figure... |
| Господа, покупайте билеты на нашу астрономическую лошадь. | Ladies and gentlemen get your tickets for our astronomical horse. |
| И сквозь астрономическую последовательность случайностей | And through an astronomical concatenation of circumstances, |
| ќбщие расходы только на его во€ж составили астрономическую по тем временам сумму $300.000. | The total cost of his trip alone to the taxpayers was $300,000 an astronomical sum in those days. |
| Возможно, самое интригующее астрономическое выполнение майя касается их понимания медленное изменение во вращательной оси Земли в космосе. | Perhaps the most intriguing astronomical accomplishment of the Maya concerns their understanding of the slow change in the Earth's rotational axis in space. |
| Их практическая система астрономии была наблюдательный, и таким образом, проектирование и строительство много из зданий было предназначено к, чтобы создать это поле зрения, к создают эти преимущества для наблюдения, чтобы видеть и отметить важное астрономическое событие. | Their practical system of astronomy was an observational one, and so the design and construction of a lot of buildings was intended to, to create these sight lines, to create these vantages for observation to see and mark important astronomical events. |
| Темная энергия - совсем недавнее и совершенно удивительное астрономическое открытие, таинственная сила, заставляющая вселенную расширяться все быстрее. | Dark energy is a recent and totally surprising astronomical discovery -- a mysterious force that's causing the Universe to expand even faster. |
| Это астрономическое исследование, ничего больше. | It's an astronomical survey, nothing more. |