шальной

Бил или, может, тот высокий шальной.

Bill or, or maybe that crazy tall one.

Вы, шальные детки, разберитесь с книгами.

Well, you two crazy kids deal with that.

Они поняли, кто у них в руках, и решили срубить шальных денег.

They realized what they had, and decided to go for the crazy money.

- Я становлюсь шальным. - Что-что?

It turns me crazy.

Вы с ума сошли, нас оскорблять шальными.

You're crazy, insulting on us.

"A crazy little thing called love". (Эта шальная штука - любовь)

"A crazy little thing called love".

Ах ты шальная сука!

You are one crazy bitch.

Прости, Стив, но я шальная чика.

I,m sorry, Steve, but I,m kind ofa crazy chick.

Просто ему в голову взбрела шальная мысль глянуть, что творится на улице.

He just thought it was a crazy idea to go out and see what's happening tonight.

Фрейзер, у меня появилась шальная мысль.

I had this crazy thought, Frasier.

Есть в нем что-то шальное.

There's crazy in there.