цепной

Соединим два изотопа вместе и подождем цепной реакции.

Get some isotopes together and wait for a reaction.

И из-за ручки началась некая... цепная реакция.

Like the pen started some kind of... chain reaction.

Ты сбросила свои проблемы на этого недоумка и теперь может начаться цепная реакция душевного нездоровья

You dump your problems on some half-baked Barney fife and you can start a chain reaction of mental anguish.

Этот план уже запустил мощную цепную реакцию, господин президент.

This plan is already starting to unleash some major chain reactions, Mr. President.