Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Психологическая оценка профиля, изобретательный, цепкий, возможно навязчивый". | "Psychological profile assessment, resourceful, tenacious, possibly obsessive compulsive." "Projected intentions, he may be headed for Iran, headed for Iran." |
| Вы цепкий, Поппер. | You're tenacious, Popper. |
| Майк Паттерсон — самый цепкий журналист Иглтона. | Mike Patterson is Eagleton's most tenacious reporter. |
| Находчивый, цепкий и очень амбициозный. | Resourceful, tenacious, and very, very ambitious. |
| Она цепкий маленький паразит. | Yes, she is one tenacious little parasite. |
| Кто знает, что одни из наиболее цепких журналистов может выяснить в своём расследовании... | Who knows what one of the more tenacious reporters might uncover in their own investigation... |
| Мы воюем с храбрым и цепким противником | We are fighting a brave and tenacious enemy. |
| Он имеет тенденцию быть более цепким. | They tend to be more tenacious. |
| Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами. | Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive... with long, tenacious fiingers. |
| Достаточно, чтобы ввести в заблуждение даже такого цепкого эскулапа, как Вы. | Enough to mislead a medical mind even as tenacious and well-trained as your own. |
| На самом деле, сумчатая мышь очень напоминает цепкого кенгуру. | What it really is... the Sandhill Dunnart... is a miniature, a more tenacious kangaroo. |
| Никогда нельзя отпускать такого цепкого, как ты. | Should never have let you go, tenacious as you are. |
| Палачами Феррата были следонюхи, породы столь цепкой и жестокой, что говорят, что они рождаются, поедая собственных матерей, находясь ещё во чреве. | The Verrat enforcers were identified as Hundjager, from a race so tenacious and vicious that it is said they are birthed by consuming their own mothers from inside the womb. |