цепкий

"Психологическая оценка профиля, изобретательный, цепкий, возможно навязчивый".

"Psychological profile assessment, resourceful, tenacious, possibly obsessive compulsive." "Projected intentions, he may be headed for Iran, headed for Iran."

Вы цепкий, Поппер.

You're tenacious, Popper.

Майк Паттерсон — самый цепкий журналист Иглтона.

Mike Patterson is Eagleton's most tenacious reporter.

Находчивый, цепкий и очень амбициозный.

Resourceful, tenacious, and very, very ambitious.

Она цепкий маленький паразит.

Yes, she is one tenacious little parasite.

Кто знает, что одни из наиболее цепких журналистов может выяснить в своём расследовании...

Who knows what one of the more tenacious reporters might uncover in their own investigation...

Мы воюем с храбрым и цепким противником

We are fighting a brave and tenacious enemy.

Он имеет тенденцию быть более цепким.

They tend to be more tenacious.

Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами.

Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive... with long, tenacious fiingers.

Достаточно, чтобы ввести в заблуждение даже такого цепкого эскулапа, как Вы.

Enough to mislead a medical mind even as tenacious and well-trained as your own.

На самом деле, сумчатая мышь очень напоминает цепкого кенгуру.

What it really is... the Sandhill Dunnart... is a miniature, a more tenacious kangaroo.

Никогда нельзя отпускать такого цепкого, как ты.

Should never have let you go, tenacious as you are.

Палачами Феррата были следонюхи, породы столь цепкой и жестокой, что говорят, что они рождаются, поедая собственных матерей, находясь ещё во чреве.

The Verrat enforcers were identified as Hundjager, from a race so tenacious and vicious that it is said they are birthed by consuming their own mothers from inside the womb.