улётный

Он гребёт деньги лопатой с этой улётной бизнес-модели, а мы тут впахиваем как парочка чертовых доставщиков пиццы.

He's making money hand over fist with this awesome business model, and we're out here working like a couple of frickin' pizza delivery boys.

И вы бы смогли получить улётные налоговые послабления, которые помогли бы вам с неслабой стоимостью строительства...

And you could get some baller tax breaks that could help you with that mad stank construction cost--