укромный

Он укромный.

It's secluded.

Мы отследили много последних перемещений Бэка, и он встречается только в этих укромных местах.

We've tracked much of Beck's recent local movements, and he only meets this individual in secluded spots.

Также, он даёт хорошое оправдание нахождению в укромных местах, что позволяет намного легче устраивать тайные встречи, если вы не против немного попотеть.

It also gives you a good excuse to be in secluded areas, which makes arranging covert meetings a lot easier, if you don't mind being a little sweaty.

Вместе со своими укромными пляжами и богатыми казино,

With its secluded beaches and opulent casinos,

Если бы я был одним из них, тех людей, которых вы считаете своими врагами, не было бы никакого шара, а карту я бы нарисовал к очень укромному месту.

If I was one of them, these people that you seem to think are your enemies, there'd be no balloon, so I'd draw a map to a real secluded place.

Так что я нарисовал бы карту к очень укромному месту вроде пещеры или подлеска... отличному месту для ловушки.

So I'd draw a map to a real secluded place like a cave or some underbrush... good place for a trap.

Симпатичный замок в укромном уголке страны вдали от любопытных глаз.

A lovely castle in a secluded part of the country far from prying eyes.

Чтобьl уберечь то зеркало от врагов, он спрятал его в укромном месте, что потомки могли увидеть Иисуса.

To protect the mirror from the enemy, he hid it in a secluded place, that the descendants could see Jesus.

Крови нет, значит, у убийцы неподалеку была машина, и он увёз её в какое-нибудь укромное местечко.

There's no blood anywhere, so the killer must have parked a car nearby, took her someplace secluded.

Либо у него есть укромное место для избавления от трупов, либо у него есть далеко идущий план.

Well, he's either got a secluded disposal site or he's got a longer-term plan.

Ну, переговорная №1 была свободна, и вы знаете детей... всегда удаётся найти укромное место.

Well, interview room 1 was empty, and you know kids... always managing to find a secluded space.

Он мог найти и более укромное место.

He would have picked a more secluded spot.

Отведите ее в укромное место и до оттрахайте до беспамятства.

Just take her to some secluded spot and thrash her to within an inch of her life.