тенистый

Красивые, тенистые деревья, много травы. Скамейки.

Keep it simple, nice shady trees, lots of grass, benches.

Альберт Платт жил на этой улице, среди тенистых деревьев в течение 50 лет, вплоть до бессмысленного акта насилия, приведшего его к кончине.

Albert Platt had lived among these shady trees and streets for 50 years until a senseless act of violence brought his life to an end.

Ему приснился прекрасный сон о длинном тенистом пути.

He had the most beautiful dream of a long shady path.

Там должна быть тенистая полянка за холмом.

There might be a shady meadow over that hill.

В тенистую рощу за прудом Вилларда.

That shady grove out by Willard's pond.

- Я собираюсь найти чудесное, тенистое местечко с храмом, под деревом Баньян.

- I'm going to find a nice, shady spot by a temple, beneath a Banyan tree.

Макгёрк добыл мне тенистое местечко на вершине холма.

Mcguirk got me a shady spot on the high hill.

У меня есть плед, энергетик и тенистое место на стоянке.

I got a blanket, some gatorade, and a shady parking spot.

Я нашёл тенистое место во дворе где остальные охранники меня не видели, и прикорнул там.

I found a shady spot in the yard where no other guards could see me, and I took a nap.

Солнечно и тенисто?

Sunny and shady?