суперский

О, приколись, пять мегапикселей и суперский зум.

Check it out. Five mega pixels and a super-powertul zoom.

Сколько из моих "мицва" денег понадобится, чтобы снять с тебя этот топ и показать мне суперские буфера?

How much of my mitzvah money is it gonna take for you to pop that top and serve me up some super fine taytays?

Я стараюсь положить конец циклу пренебрежения, и он отвергает меня с еще более суперским пренебрежением,

I try to end the cycle of neglect, and he hits me with some super neglect.

Так ты спасла этого бедного негодяя своими суперскими юридическим штучками, да?

[Laughs] So you saved this poor wretch with your superior lawyering, is that it?

Ты никого не знаешь, кто нанимает экс миллиардеров с суперскими навыками в стрельбе из лука?

Do you know anyone hiring ex-billionaires with superior archery skills?

- Это так волнительно! - Это моя самая суперская подруга Лорен.

- This is my super-awesome best friend Lauren.

Да, и как она? классная? суперская?

Yeah, is she, like, super fly, super hot?

Думаю, из вас получится суперская парочка.

I think it could be super beautiful.

Ну, я же твоя самая суперская подруга.

Well, I am your super-awesome best friend.

Ты и есть моя самая суперская подруга.

You are my super-awesome best friend.

Я думаю, что ты в суперской форме.

I think you're in superb shape.

Я счастлива быть твоей самой суперской подругой.

I'm happy to be your super-awesome best friend.

Нам действительно досталось что-то реально суперское!

We really got ahold of something super!