статичный

Замечательно здесь то, что он не статичный, одноразовый папье-маше, построенный для стенда автосалона.

The great thing is, it isn't some static papier mache one-off built for a motor show stand.

Он не статичный, он динамичный.

It's not static; it's dynamic.

Ее глаза закатились, и у меня три статичных кадра.

Her eyes roll over and I get three frames of static.

В середине нашего финального теста со статичным, существа, вырвались из кабинета, вторглись в дом, и забрали мою дочь.

In the middle of our final test with static, creatures burst out of the cabinet, invaded the house and took away my daughter.

Но не является статичным (постоянным).

But it's not static.

Согласно классическому представлению о космосе, пространство будет неподвижным, жестким, вот таким, оно будет статичным, не реагирующим на воздействия.

In our classical view of space, it would be rigid like this, it would just be this static thing, this thing that is unresponsive, but in our modern view, this star as it moves through space,

Вершины раньше были статичны, а теперь они...

The vertices used to be static, and now they're...

Остальные наряды очень статичны.

Most of the others are very static pieces.

- Гетеро статичного вида.

- Hetero static form.

Для наблюдения за дальним космосом в статичном положении вам стоит подумать о более крупных рефлекторах.

For deep space, in a static position, you can really think about some bigger reflectors and...

Смысл не статичен, это не какой-то неподвижный телос, или вершина, или цель.

It's not a static, stationary telos or end or aim.

Как только вы отключите системы безопасности, Вы должны присоединиться к мониторам, чтобы показать статичную картинку на любом экране охраны. Так как система не отключена полностью, покажем охране мультики.

Once you hook this up to the security system, all you have to do is draw on the monitor to create static in any security window, so the system isn't down, it's just a little buggy.

И идея - очень, очень статична.

And the idea is a very, very static one.

Структура статична, и если кто-то посмеет поставить под вопрос чью-то систему убеждений, то это обычно воспринимается с опасением и расценивается как оскорбление.

For their conditioning assumes a static identity and challenging ones belief system, usually results in insult and apprehension.

Мы установили, что чем бы это ни было, оно абсолютно статично, невидимое, без запаха.

We've established that whatever it was, was static, odorless, invisible.