русый

Ну, я обзвонила аптеки в радиусе двух миль от места преступления спросила, не заходил ли к ним русый кареглазый мужчина с травмой глаза.

Well, I called all the pharmacies within a two-mile radius of the attempted rape asking if any male with blonde hair and brown eyes came in with an apparent eye injury.

Белая, русые волосы.

White girl, dark blonde hair.

Знаем, что она белая, ей 20 с лишним, волосы темно русые.

But she's white, she's mid-20s, dark blonde hair.

Нужна ориентировка... русые волосы, карие глаза, возможно поврежден глаз.

Get the word out... blonde hair, brown eyes, possible damage to the eye.

Я познакомился тут с одной агентшей по связям с прессой недавно, и так случилось, что она подняла руку, и я увидел у неё там светло-русые волосы и это был словно момент из книги Пруста...

I met this young publicist the other day and for some reason she lifted her arm, and I could see these light blonde hairs and it was like a moment out of Proust

Такой высокий, худой... с темно-русыми волосами?

That tall, thin one with... with the dark blonde hair?