посудный

- Послушай. - Знаешь что, Падди, ты как слон в посудной лавке, прям весь такой дружелюбно-расторопный.

Listen.You know something, Paddy, you make the china shop bull look socially deft.

Теперь, я знаю, что иногда ты действуешь, как слон в посудной лавке, но как ты решила это дело.

Now, I know you can be a bull in a China shop sometimes, but the way you handled it.