отверженный

- Джоран, забытый носитель. отверженный.

- Joran, the forgotten host. The outcast.

Но она хорошо воспитала своих дочерей... пока мы жили как отверженные в Западном Лесу.

But she schooled her daughters well... while we lived as outcasts in the Western Woods.

Это как принять, что Alice снизошел к нам и дал рок свергающий власть. И все отверженные перестают быть одинокими.

You accept that Alice came down and gave us rock that upset authority figures and made the outcasts not feel so all alone.

Мерлин питает слабость к отверженным, особенно к друидам.

Merlin has a weakness for outcasts, especially Druids.

Не могли бы вы напомнить нам этот профиль. Тони Грин отвержен тем миром, к которому он отчаянно хочет принадлежать.

Tony Greene is an outcast in the middle of a world to which he desperately wants to belong.