обратимый

Изоэнтропный процесс обратимый или необратимый?

Is it isentropic when it's reversible or irreversible?

Энтропийные остатки не изменяются, поэтому процесс обратимый, как резинка.

The entropy remains constant, therefore it's reversible, like a rubber band.

Некоторые исследования указывают на то, что злоупотребление марихуаной может оказать эффект на мужскую репродуктивную функцию но этот эффект будет обратимым.

A few studies have suggested that heavy marijuana use may have an effect on male testicular function but that effect would be reversible.

Будем надеяться, они обратимы.

Hopefully it's reversible. [Jazz music playing] [Rattling]

Национальный институт употребления лекарств говорит, что последствия приема стероидов временны и обратимы.

The National Institute on Drug Abuse said the dangers of anabolic steroids are temporary and reversible.

Но все эти побочки обратимы, когда перестаешь принимать стероиды.

But all of these side effects are reversible when you go off the drugs.

Повреждения почек обратимы, и при правильном лечении, у него должны восстановиться все неврологические функции.

The kidney damage is reversible, and with the right therapy, he should regain full neurological function.

Таким образом, на сегодняшний день, похоже что эти эффекты обратимы.

So it looks like at the moment that the effects are reversible.

Процесс обратим, просто принимаешь другую таблетку.

The whole process is reversible. You just take a different pill.

Этот процесс, конечно, обратим.

The process is, of course, reversible.

Разрешение плёнки - обратимая ошибка.

Admission of the tape was reversible error.

Болезнь Гийена-Барре, которая была бы обратимой.

- Guillain-Barré, which would be reversible. - Excellent.

Ещё предстоит выяснить является ли кататония обратимой.

It remains to be seen whether the catatonia is reversible.

- Чтобы человеческое сердце сокращалось, достаточно одного микровольта, и остановка сердца может быть обратима, если проводить реанимацию в первые 10-15 минут.

A human heart moves with just one microvolt... and cardiac arrest is reversible if you stimulate the muscle 10-15 minutes before.

Но процедура обратима.

But the procedure is reversible.

Совершенно необратима для людей, совершенно обратима для меня.

Absolutely irreversible by any human standards. Completely reversible by me.

Может быть это даже обратимо.

It may even be reversible.

Повреждение спинного мозга, но это может быть обратимо.

There's some cord damage, but that can be reversible.

Разве заклинание обратимо?

How? I thought that the spell was irreversible.

Что, если это состояние обратимо?

What if the deterioration is reversible?