нечётный

Он получает нечётный грант.

He gets the odd grant.

Я сказал, что не любил нечётное число компаньонов.

I said I didn't like an odd number of associates.

- На нечётной стороне.

The odd-numbered side, you appreciate.

Если затенить все нечётные числа, всё остальное - это адрес безопасной интернет-доски объявлений, через которую он может попросить у нас помощи.

If you shade in all the odd numbers, what you're left with is an address for an online bulletin board that is secure, which he can reach us at for help.

Не любит нечётные числа.

Doesn't like odd numbers.

Там выведено, что изотопы с чётными номерами имеют бо? льшую скорость самораспада, чем "нечётные".

It theorized that even-numbered isotopes have higher spontaneous fission rates than odd.

Да, а по нечётным дням и не завтракаю.

Yeah, and on odd days, I don't eat breakfast.

Нет, только по чётным и нечётным дням.

No, just the odd and even ones.

Я буду чётным, ты – нечётным.

I'll be evens, you be odds.

Я убираю по нечётным дням, а ты - по чётным.

I'll do the clean on the odd-numbered days. And you'll do it on the even ones.

Трассы с чётными номерами идут на восток и запад, с нечётными - на север и юг.

Even-numbered routes run east and west, odd-numbered routes run north and south.