настырный

Ты всегда такой настырный?

Are you always so pushy?

Я не настырный.

I`m not pushy

Конечно, есть противные настырные мамаши, которым до всего есть дело, они подталкивают детей друг к другу.

Now, there are the pushy, obnoxious moms who try and get involved, nudge them towards one another.

"Ты настырная.

"You're pushy.

Ах ты, настырная мелкота.

You're a pushy little thing, aren't you?