надуманный

Ну, я предполагаю, что я мои особенности скорее надуманные,

Well, off the top of my head, and if forced to be specific,

Не понимаю дни рождения - торт, праздник, отмечать еще один год, когда ты не умер, кажется таким... надуманным.

I don't get birthdays -- The party, the song. Celebrating another year just being alive feels... forced.

Я нашла кучу пожеланий с днем рождения, которые были довольно надуманными.

I found a bunch of birthday wishes that felt pretty forced.

- Почему? - Это надуманное веселье.

Cos it's really forced fun.