Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of месячный or Russian adjectives in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Высылаю 15 долларов в месяц, и это ей месячный паёк с высоким содержанием белка, а в её деревне будет колонка для воды.
$15 a month from yours truly gets her a monthly supply of high-protein lunches, and her village gets a water pump.
Завтра я должен сдать месячный отчет.
And I have to get my monthly report in by tomorrow.
И это только месячный оклад. Надо каждый месяц по столько.
That's on a monthly basis, same thing every month.
Медицинский транспорт доставляет месячный запас крови в больницу.
Medical transport is delivering a monthly supply of blood to the hospital.
Мой месячный заработок - 90 йен, но если нужно, я отдам тебе всё.
My monthly salary is only 90 yen, but if you need it, I'll give it all to you.
А ты останавливаешь месячные у своей подружки?
You stop your girlfriend's monthly bleeding, too?
Виатикальный расчет — это отвратительное, грабительское соглашение, в соответствии с которым смертельно больной пациент отказывается от последующего использования страховки в обмен на месячные выплаты наличными в кредит.
A viatical settlement is a repugnant, predatory arrangement whereby a terminally ill patient signs away their future life insurance payment in exchange for a monthly cash advance.
Всю жизнь с начала до конца ты платишь месячные взносы.
All through life from beginning to end You pay your monthly instalments
Господа, как вы можете убедится в напечатанных перед вами отчетах, месячные расходы выросли.
As you can see, gentlemen, in the published reports in front of you, monthly costs have increased.
Доктор считает, что у вас перстали идти месячные, это нормальный процесс, который называется менопаузой.
Doctor believes your monthly periods have stopped as part of a natural process called the menopause.
Hу так пусть заплатят нам 40 месячных поступлений и все.
They pay us 40 times the monthly for stealing a stop.
Наверное это из-за ваших месячных.
Must be because of your monthly bill.
У меня не было месячных со времён президенства Линдона Джонсона.
I haven't had my monthly since L.B.J. was president.
- Почему вы не купите себу месячного проездного?
- Why did not you buy yourself a monthly ticket?
В 10 раз больше моего месячного перчаточного бюджета!
Ten times my monthly budget for hand clothes.
И это с фиксированной ставкой, и оплатой двойного месячного минимума.
And that's with a fixed interest rate and paying twice the monthly minimum.
Я где-то читал, что арендная плата не должна превышать 1/3 месячного дохода.
I read somewhere that rent's not supposed to be more than 1/3 of your monthly income.
Возможно у него сейчас уязвимый момент в его месячном цикле.
Perhaps he's at a sensitive point in his monthly cycle.
А твоя месячная плата будет 77 тысяч, плюс налоги и коммунальные услуги.
And then your monthly payments are gonna be 77,000, plus maintenance and tax.
И месячная выплата за него в размере 4200 долларов явно не отягощает твой карман, учитывая счет на 6 миллионов на Каймановых островах.
Your monthly mortgage of $4,200 is easily affordable, considering that you have 6.2 million in a Cayman Islands account.
Моя месячная зарплата была $1200, и это были хорошие деньги.
My monthly salary was $1 200, it was really good money.
Наверное, у вас огромная месячная плата.
Your monthly must be outrageous.
С копами по работе. Детективы, скоро появится наша месячная статистика раскрываемости.
Detectives, our monthly crime statistics are due.
Но месячной стипендии из её семейного траста для этого не хватало.
But the monthly stipend from her family trust wasn't enough to cover it.
Я лишь прошу о небольшой месячной плате.
All I ask is for a little monthly fee, you know?
Я могу взять один из них в аренду на месячной основе?
Can I rent one of these on a monthly basis?
Вы больше не будете под давлением набрать месячную квоту неэффективных, бессмысленных арестов и задержаний.
You will no longer be under the gun to meet monthly quotas of ineffective, meaningless arrests and citations.
Да, именно поэтому вы получили месячную подборку.
Yes, that's why you received the monthly main selection.
Ну, значит, вы получили 12 первых альбомов, вы получали месячную подборку в течение 4 месяцев...
Okay, well, you received your 12 introductory albums, and you've been receiving the monthly main selection for four months now...
весь наш день был расписан с середины утра, затем мы допоздна проводили месячную инвентаризацию.
we were booked solid from mid-Morning on, then stayed late for monthly inventory.
- Вы получили свой месячное пособие?
- Do you still receive your monthly check ?
Буду ей платить месячное содержание, 25,000 лир а может и все 30.
I'll give her a monthly allowance of 25,000 lira, perhaps 30.
Я мог бы выхлопотать для вас небольшое месячное пособие, но не столько, сколько вы хотите.
With luck, maybe I could get you a small monthly income to get you by.. ...but not the money you're asking for.
Я оплачу твоё месячное содержание чуть позже. Хорошо?
If you wait a little longer, I'll also give you your monthly pay, OK?