лиричный

Какой же ты лиричный...

You're pretty lyrical.

Этот стих более лиричный, пронизанный любовью, несколько отличается, от того, что читали ранее.

This poem is a little more lyrical. More loving. A little different from what we've seen so far.

И... как же нас угораздило очутиться на лиричных перекатах холмов северной Испании?

Yay! It's, uh... How on Earth did we end up in the lyrical rolling hills of Northern Spain?

И, по-моему, наиболее лирично это показано в фильме, где две фигуры, мужская и женская, сцепляются вместе, а результатом их страстного контакта становится необычно бесформенный, и в то же время очень воодушевлённый, дрожащий комочек чистой глины,

And l think, in the film, it's done most lyrically with the two figures, the male and the female, them meshing together, and forming, eventually, in their violent contact, a curiously amorphous and yet very exhilarating, a thrilling mass of pure clay, which is, in a sense...

Или лирично, или патриотично.

Either lyrical or patriotic.

Очень трогательно, лирично.

Very poignant, lyrical.

Это так лирично...

That's very lyrical.