
Ну, это испытанные приемы, так что ты, должно быть, что-то сделала не так.
Well, the techniques are proven, so you must have done them wrong.
Мужчины и женщины, растящие ребёнка вместе, - это испытанная в течение тысячи лет система.
Men and women raising a child together is a proven system a thousand years old.
По моему - у нее есть шанс. Есть испытанное средство вылечить рак.
There is a proven treatment to halt cancer completely.