замочный

у нас есть ключ... а значит где-то здесь должна быть замочная скважина.

Which means there's somewhere there is a key hole.

Он включит песни Хьюи Льюиса и затем вырежет чертову штуку ржавой замочной пилой.

He'll turn on some Huey Lewis, and then cut the damn thing out with a rusty keyhole saw.

А ты, видно, в замочную скважину подсматривал. Я просто подумал.

I guess you've been looking through some keyholes.

Вы что-то увидели через замочную скважину?

Stop beating about the bush. Did you see something through a keyhole?

Не знаю известно ли вам об этом, но кто-то впрыснул вам фреон в замочную скважину, а затем, орудуя стамеской расшатал цилиндр.

I don't know if you're aware, but it seems that someone sprayed freon into your front door lock. Then tapped it with a chisel to shatter the cylinder.

Они засунули что-то в замочную скважину.

Oh, they've got something over the hole.

Потом вы взяли жевачку и заткнули ею замочную скважину, чтобы случайно взглянувшему казалось, что изнутри вставлен ключ.

You then took some gum, which you placed in the lock, so, to the casual observer, it would look like the key was still in it.