гендерный

Мне пришлось выслушать проповедь о гендерной изменчивости от водителя грузовика, совершившей поджог, по имени Роз.

I just got a sermon on gender fluidity from some arsonist truck driver named Roz.

Но он 70х годов, так что, думаю, мы могли бы притвориться, что он о гендерной политике или типа того.

But it is from the '70s, so I guess we could just pretend it's about gender politics or something.

Поэтому она решила устроить что-то вроде гендерной охоты на ведьм.

So she's up on some kind of a gender witch hunt.

Кажется, вам приходится платить высокую цену за такую мелочь, как гендерное равноправие.

That sounds like a horrible price to pay for something as trivial as gender equality.

Но на всякий случай нам, наверное, стоит выбрать что-то гендерно-нейтральное. Ну, знаешь, если он окажется трансом.

Although to be safe, we probably should pick something gender-neutral.

Я думаю, что есть некоторые действительно игривые параллели между регентством Англии и все, что закодировано, гендерно-специфические вещи that you write about in pro athletics.

I think there's some really playful parallels between regency England and all that encoded, gender-specific stuff that you write about in pro athletics.