бодрый

(бодрый вальс)

(cheerful waltz)

- Он бодрый карапузик

- He's a cheerful little critter

Меня бесит твой бодрый голосок.

I can't take your cheerful little vol

Ты выглядишь очень бодрым сегодня.

You look awfully cheerful this morning.

Я не слышу бодрого звука печатных машинок и погруженных в работу журналистов.

I don't hear the cheerful sound of busy little typewriter keys.

У вас сегодня неудачный день или вы всегда в таком бодром настроении?

Did I catch you on a bad day or you always this cheerful?

Никогда ещё он не видел у неё такой бодрой походки.

Never have I seen her walk so cheerfully like that.

Это будет замечательный сон, после которого вы проснетесь бодрой, и вы не будете помнить ничего, что происходило.

It will be a wonderful sleep from which you will awaken cheerfully, and you will remember nothing of these events.

- бодро выглядишь я в отпуске.

- how cheerfull you look. I'm back from leave.

Паренек выглядел бодро, возможно он предвидел, что все сложится как нельзя лучше.

The kid seemed kind of cheerful, So maybe he foresaw it all working out for the best.