беспутный

Моя банда непросыхающих, мой притон беспутных,

My band of soaks My den of dissolutes

Во-первых, леди Брэкнелл вынюхивающая о милом беспутном Эрнесте это риск, который я больше не могу себе позволить.

In the first place, what with Lady Bracknell... sniffing about, dear, dissolute Ernest... is a risk I can no longer afford.

Возможно, Роз окунулась в пучину беспутной жизни по своей собственной воле, и больше не желает от неё отказываться.

Perhaps Rose had locked herself into a dissolute life of her own free will and no longer wished to leave it.

Какое мнение у твоей жены может быть насчет беспутной жизни?

What is the opinion of your wife may be about dissolute life?

Как человек с вашими задатками может вести такую беспутную жизнь?

I can't understand how someone whose instincts are so generous could lead such a dissolute life.