безмерный

Час "Ч", и не смотря на то что наши таланты были скудны, опасности впереди - безмерны, мы жаждали старта.

Zero hour, and even though our talent was small and the dangers ahead were plainly immense, we were looking forward to the off.

В самом начале, в ранние годы, быть другом Джорджа для меня означало словно... окунуться в свет его безмерного творческого потенциала.

In the beginning, in the early days, what was good about being George's friend was that it was kind of like basking in the sunshine of this immense creativity.

Твое нравственное величие, твое образ бесконечности так же безмерен, как философские образы, как любовь женщины как божественная красота птицы.

Your moral grandeur, a reflection of infinity is as immense as philosophy's reflections, like love of women like the divine beauty of a bird

И мы спали, а наша магия накапливалась, пока мы не проснулись, наполненные безмерной силой, чтобы прожить целый год.

And so we slept, our magic accruing over time until we woke, filled with immense power and allowed to live a single year of life.

Сложны и я понимаю это, но его любовь к тебе была... безмерной и просто я хочу, чтобы сегодня он был бы здесь. Вот и все.

Are complicated and I get that, but his love for you was... immense, and I just wish he could be here today.

Это история о его безмерной силе духа и веры.

The story is an example of his immense strong faith and belief.

Похоже, между вами существует безмерное доверие.

Well, I assume that there's an immense trust between the two of you.

Я сказал "работа", но разумеется, мне это доставляет безмерное удовольствие.

I say work, but, of course, it gives me immense pleasure.

- Я бы сказала, что она безмерно этим наслаждается.

I'd say she's enjoying that immensely.

Вольные люди которые не имеют материальных благ, но которые безмерно богаты, поскольку они умеют жить в гармонии с природой.

Free men who have no material goods, yet who are immensely rich for they are skilled at living in harmony with nature.

Вы чувствуете себя безмерно могущественным.

You feel immensely powerful.

Должен сказать, я безмерно восхищяюсь вашим мужем.

I have to say, I admire your husband immensely.

Иначе, жизнь того, о ком я сильно беспокоюсь, окажется под угрозой, что безмерно меня расстроит.

If this fails, the life of someone I care for deeply will be in jeopardy, and that would displease me immensely.