аутичный

В жизни большого города японские люди становятся всё более одинокими, И они ведут невероятно замкнутый, аутичный образ жизни.

In big city life, Japanese people grow ever more lonely- and they lead an incredibly autistic life.

Если у тебя проблемы со своим аутичным отцом, то и ори на него, а не на Йоша!

You have a problem with your autistic father, go yell at him, not at Josh !

Но мне нужно поговорить с этим аутичным лесорубом, мать его. А вот и он.

But I need to talk to that autistic lumberjack son of a bitch.

Ты играешь как та аутичная девушка ковбойша Клэйр Дэнес.

You're like that autistic cowgirl Claire Danes played.

Ты немного похожа на аутичную балерину танцующую тут.

You got a kind of autistic ballerina thing going on over there.

Мне кажется, она немного аутична.

I think she might be slightly autistic.

Я пытаюсь найти связь, разобраться, чем вызвано это аутичное состояние.

I studying the possibility of this being caused by an autistic disconnect.