уточнять

Вам не стоит такое уточнять.

That's not something you really need to specify.

Я не буду уточнять, кем именно ты служила в нашем доме.

I can give it without ever specifying precisely what your work here has been.

Я не знала, что при вызове уборщицы надо было уточнять, что нужна уборщица с двумя руками.

I didn't realize when I ordered a cleaning lady I had to specify I wanted one with two arms.

Они вечно говорят мое имя, "Дженнифер, Дженнифер", но не уточняют, какое именно.

No, always saying my name, "Jennifer, Jennifer," but never specifying which one.

Правила не уточняют, могу я или нет слушать в наушниках Вилли Нельсона.

The rules do not specify whether or not I'm allowed to listen to Willie Nelson on my headphones.

Да, я уточняла в письме, что мы предоставляем жильё.

Yes, I specified in my emails that we would provide housing.

Вы сказали, что мы можем поиграть, но не уточняли как долго.

You said we could play but you never specified for how long.