уравновешивать

А что если мы впадем в крайности и просто позволим им уравновешивать друг друга?

How about we just go wildly to both extremes and just let them balance each other out?

В ту минуту, когда ты становишься мамой, от тебя вдруг начинают ожидать, что ты знаешь как всё сбалансировать, как уравновешивать и воспитывать, ожидают самотверженности.

The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless.

По некоторым причинам природа установила декретом это как число который позволяет сильной силе и электромагнитной силе уравновешивать друг друга отлично.

For some reason, nature has decreed this as the number that allows the strong force and the electromagnetic force to balance each other perfectly.

Я считаю, что Стив нуждается в обоих стилях нашего воспитания чтобы уравновешивать его.

I guess Steve needs both of our parenting styles to balance him out.

Ты меня уравновешиваешь.

I just needed you to balance me.

Вселенная уравновешивает.

Universe balances things out.

Я потерял свой ​​бумажник, но я нашёл девушку своей мечты, так что думаю, это всё уравновешивает.

I did lose my wallet, but I found the girl of my dreams, so I think it all balances out.

Думаю, мы уравновешивали друг друга.

I think we balanced each other out.