| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Но как я буду удерживаться от обжорства? | But how will I keep from overeating? |
| Здесь я еле удерживаюсь на плаву. | I'm barely keeping my head above water here. |
| Знаете, как я удерживаюсь чтоб не заплакать? | You know how I keep from crying? |
| Люди едва удерживаются на работе, так что я не могу ни о чем просить. | People here are struggling to keep their jobs so I can't exactly ask for one. |
| Паренек сказал они едва ли удерживаются на прилавке. | The fella said he can bare keep them in stock. |
| Мои сочувствия членам Афро-Американского общества, которые, как и я, удерживались Человеком. | My heart goes out to the members of the African-American community, who, like me, have been kept down by The Man. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استمسك | Azeri | saxlamaq |
| Catalan | guardar | Danish | beholde |
| Dutch | bewaren,houden, voorhouden | English | keep |
| French | continuer, contiser, retenir, se télépather, se télescoper, se tenir, se terminer, se terrer, se territorialiser, se tertiairiser, se tertiariser, se tétramériser, se textiliser, se TGViser, se thermoxider, tenir | German | behalten, bewahren, obsen, verwahren |
| Greek | διατηρώ | Hungarian | megtart, tart |
| Indonesian | jaga, menepati, menjaga | Italian | conservare, mantenere, serbare, serbarsi |
| Japanese | 取り置く, 保管, 保持, 抑止, 留まる | Latvian | paturēt |
| Macedonian | чува | Norwegian | behalda, beholde, oppbevare |
| Polish | dotrzymać, utrzymywać, zachować | Portuguese | manter |
| Romanian | păstra | Spanish | mantenerse |
| Swedish | behålla | Thai | ไว้ |
| Turkish | bulundurmak, bulundurulmak | Vietnamese | canh giữ, giữ, giữ gìn, giữ lại, phòng gĩữ, tàng trữ, trấn giữ |
