уволиться

- Видишь ли, я тоже пытался уволиться. Но человек на моем теперешнем месте отказался меня отпустить.

What I'm trying to tell you is that I tried to quit too, but the man who sat here refused to accept my resignation.

В гильдию магов, где он должен уволиться из отдела внедрения.

To the wizards' guild, Where he shall resign from the department of integration.

Во-первых, ты хотела уволиться.

First, you tried to resign.

Вы должны уволиться... По, даже не знаю Личным причнам, здоровью.

You're gonna resign for, I don't know personal reasons, health, your call.

Думаю, что мне нужно уволиться.

- I think I need to resign.

Если мне придется лгать, я уволюсь.

If I have to tell a lie, I will resign.

Завтра утром первым делом уволюсь.

I will resign first thing in the morning.

- Гарри уволился.

Harry's resigned.

- Кончились через два дня после того, как наш секретарь уволился.

- Ran out two days after our clerk resigned.

- Он уволился?

- He resigned?

- Она думает, что я уволился.

- She thinks I resigned. You're crazy!

- Стиви сказал, что ты уволился.

Stevie said that you've resigned from your job?

- Она уволилась, уехала в Канаду.

- She went away to Canada. She resigned.

- Потому что я уволилась.

-Cos I've resigned.

- Я знаю, что ты уволилась.

I know you've resigned.

- Я уволилась. - Она уволилась.

~ I resigned. ~ She resigned.

-Она уволилась.

- She resigned.

Да. Вы уволились и всё равно так охраняемы?

You have resigned and you still have so many guards?

Поэтому вы уволились?

- Is that why you resigned?

Через час они все уволились.

Hour later, they resigned.