увлекать

Меня это страстно увлекает.

But it fascinates me. No, thank you.

Меня больше увлекают датчики передвижения.

Motion sensors fascinate me.

Ну, я ведь знаю, как тебя увлекают вещи, которые меня совсем не увлекают, так что я разыскала компанию, которая выпускает на заказ истории районов.

Well, I know how fascinated you are with things that I am not fascinated by at all, so I found this company that does customized histories of neighborhoods.

Он всегда увлекал меня.

It's always fascinated me.

Меня всегда увлекала загадка помутненного разума.

Well, I've always been fascinated by the troubled mind.

Меня всегда увлекало деление клеток.

I've always been fascinated with cell division.