| - Просто надо убраться. | I still have to clean up |
| А потом мы остались и помогли убраться, и это было здорово, потому что я познакомилась с моим будущим учителем по тригонометрии. | And then we stayed after and helped clean up, which was awesome because I got to meet next year's trig teacher. |
| Да нет, просто Эрминия рано встает, чтобы убраться. | Elmenia comes in early, to clean up the study |
| Да, вообще-то, мы тут пытаемся убраться, капитан, так что если вы не хотите внести какой-нибудь значительный вклад, можете убираться отсюда вон. | Yeah, actually, we're trying to clean up here, Captain, so unless you have something meaningful to contribute, you can get the hell out. |
| Давай поможем твоей маме убраться. | Let's help your mother clean up. |
| Гидеон Чарльз Глифолл, немедленно уберись в своей комнате. | Gideon Charles Gleafall, clean up your room this instant. |
| Мэйд, уберись в этой комнате! | Maid, clean up this room! |
| Пойди уберись где-нибудь. | Go get something and clean up. |
| Просто, гм ... уберись здесь и... иди ужинать. | Just,um... clean up in here and... come down to nner. |
| Пожалуйста, уберитесь когда у вас будет время | Please, clean up when you have time |
| Просто уберитесь! | Just clean up! |
| Теперь уберитесь здесь и выметайтесь. | Now you clean up this mess and get outta here. |
| - Я чуток убрался у тебя здесь. | - I've cleaned up you place a bit now. |
| В стене была большая дыра, в месте, куда кто-то швырнул гитару, так что я запихнул её туда, закрыл изоляцией, убрался так хорошо, насколько мог. | There was this big hole in the wall where someone had thrown an amp, so I stuck her in there and covered her with insulation, cleaned up as best I could. |
| К тому же, кто бы там не убрался, он забрал фрагменты пули, поэтому сопоставить винтовку этого гольфиста с преступлением будет довольно непросто. | Plus, whoever cleaned up took the bullet fragments, so matching that golfer's rifle to the crime, it's gonna be pretty tough. |
| Почему никто не убрался? | Why hasn't anybody cleaned up? |
| Твой малыш убрался для тебя! | Baby boy cleaned up for you, huh? |
| - Она убралась. | She cleaned up. |
| - Я убралась перед тем, как уйти. | - I cleaned up before I went out. |
| -Он был в моем кабинете, пока ты не убралась там. | It was in my office until you cleaned up. |
| Моя бригада убралась на площадке, а потом ушла. | My crew cleaned up the site and then cleared out. |
| О, я убралась. | Oh. I cleaned up. |
| Мы убрались в кухне. | We cleaned up the kitchen. |
| Мы убрались, и она рассказала мне, как она хотела сделать бы больше тогда, когда Мона рассказала ей об Элисон. | We cleaned up, and she told me how she wished she'd have done more when Mona told her about Alison. |
| Полагаю, горничные пришли и убрались перед вечеринкой. | Well, I assume the maids Came and cleaned up before the party. |
