| "Эй ты, одноногий ублюдок, неудивительно что ты не можешь тормозить. | "Hey, you one-legged bastard, no wonder you can't brake. |
| - Ты не можешь тормозить нормально? | Hey, can you brake normal or not? |
| - Ты сказала тормозить. - Да. | - Did you say brake? |
| - Я не могу вспомнить, каким рычагом тормозить. | I can't remember what one the brake is. |
| Да, но как же тормозить? | Yes, but where are the brakes? |
| - Я торможу! | Brakes, the brakes. |
| Каждый раз когда я торможу, шторка закрывается. | Every time I brake, my curtain closes. |
| Можно не спрашивать про Лимон Гроув каждый раз, когда я... торможу? | Will you please shut up about Limón Grove every time I hit the... brake? |
| Чем жестче я еду, чем больше скорость, чем резче торможу, тем больше энергии рекуперируется на батареи. | The harder I go, the faster I drive, the sharper I brake, the more electricity I'm making for the batteries. |
| Да это, а еще, радио замыкает при включенной печке, капот открывается, если тормозишь слишком быстро, усилитель руля работает только при повороте направо. | Oh, yeah. That and the fact that the radio shorts out when the heater's on, the hood pops up when you brake too fast, the power steering only works on right turns. |
| Если ты правильно его прошел, то можешь выиграть до 10 секунд, потому что не тормозишь, и не жалеешь газа на следующих трех милях. | If you get this corner right and make a proper job of it, then you can make 10 seconds up, because you don't brake or let go of the throttle for the next three miles. |
| Как ты тормозишь? | How do you brake? |
| Когда тормозишь на лету, сложно не столкнуться. | So you can brake, in that case the driver in front gets into trouble. |
| - Не тормозит. | - No brakes. |
| - Не тормозит? | - No brakes? |
| Ага. Сынок, и не думай о тех, кто тормозит | # Son, never mind them brakes |
| Втопи сильнее газ, сынок. И не думай о тех, кто тормозит | # Keep your foot hard on the pedal, son, never mind them brakes |
| Жестко тормозит на первом повороте | Hard on the brakes through turn 1. |
| И тормозим! | And brake! |
| И когда вы тормозите, у вас нога в пол уходит что означает, что в системе есть воздух. | And when you brake, your foot goes all the way down, which means there's air in the system. |
| Не тормозите! | Don't brake! |
| Ничего. Просто... сегодня масленница, и на улицах полно пьяных психопатов, А вы тормозите меня за неработающий фонарь. | - Nothing, it's just... it's Mardi Gras, and the streets are filled with drunken lunatics and you pull me over for a broke, brake light. |
| Сзади есть спойлер, который поднимается, когда вы резко тормозите, поэтому вы не можете увидеть, что врежется в вас сзади. | 'There's a flap on the back which raises when you brake hard, 'so you can't see what's about to crash into the back of you. |
| Дорожные копы тормозят всех. | Smokeys are checkin' brakes. |
| Как правило, водители тормозят перед моментом столкновения. | Well, typically, drivers brake before the moment of impact. |
| Копы всегда тормозят за негорящие фонари. | Cops always pull you over for brake lights. |
| Они тормозят перед левым поворотом. | They brake for the left-hander. |
| Потому что она ничего не весит и её огромные карбоновые тормоза тормозят с 200 км/ч до 0 за 4.3 секунды. | Because it doesn't weigh anything and because its carbon brakes are so enormous, it will go from 125 mph to a dead stop in 4.3 seconds. |
| - Так не тормози! | So don't use the brakes! |
| - Тормози, тормози, тормози! | Brake, brake, brake. |
| - Что? Не тормози сразу же после старта. | Don't brake right after you start to move. |
| Готовься, тормози и разворачивай, первую и вперёд. | Ready, brake and spin it round into first, and away. |
| Думаю, я ему не очень понравился. Он просто сказал: "Не тормози!" | I think he didn't like me very much.He just said, "Don't brake!" |
| Что ударился о лобовое стекло, когда резко тормозил. | I'll tell her I hit the windshield when I braked too hard. |
| Я тормозила. | Well, I braked. |
| По какой причине твой отец просто съехал с дороги, будто пытался избежать чего-то, не тормозя? | Any reason your dad would just drive off the road like he was trying to avoid something without braking? |
| Представитель подтвердил' что он действительно пытается - замедлить ход поезда 777' вручную тормозя каждый вагон. | ...attempting to slow 777 by manually braking each car. |
| Приближаемся к первому повороту, нисколько не тормозя | Head towards the first corner, not braking at all for the first corner. |
