затормозить

Да, вы должны затормозить до конца трэка

Yes, you must brake before the end of the track.

Если мы нашли способ затормозить Апокалипсис, то и с этим справимся.

If we found a way to put the brakes on the Apocalypse, we can make this work.

Каждый из вас должен разогнать свою машину до 80 км/ч Когда вы наберете 80 км/ч вы должны затормозить резко как сможете

You must each accelerate your car to 50 mph, when you reach 50 mph you must brake as hard as you can.

Когда я заметил, попытался затормозить, как мог.

I acknowledged it and braked as hard as I could.

Может, он говорил по телефону и не успел затормозить.

Maybe he was on the phone, didn't have time to brake. We should keep our options open.

Ни в чём. Они врезались, когда ты затормозил.

They hit us when you braked.

Поэтому я затормозил... и прыгнул.

So I braked... and bailed.

Что было бы, если бы я не затормозил?

What if I hadn't braked?

И я резко затормозила.

So I braked hard.

Хм, там была птичка... она в кадр не попала... но она была ранена, и не могла уйти с проезжей части, поэтому я затормозила а потом пришлось прибавить газу чтоб уехать с перекрёстка.

Um, there was a bird-- he's not in the shot-- but he was injured, and he couldn't get out of the road, and so I braked, and then